Braille
Audio
Relief
Digitales
Noten

Start
Aufträge
Braille

Texte in Brailleschrift

Braille ist die Schrift blinder Menschen und elementar, wenn es um Zugang zu Texten und Informationen geht. Wir sind – seit 1894 – Experten in Brailleschrift und stellen für Auftraggeber diverse Anwendungen her – im Haus und mit versierten Partnern. Für sehbehinderte Menschen realisiert das Zentrum Großdruckprojekte – in extra großer, gut lesbarer Schrift. Das Auftragsteam steht Kunden bei allen Projektfragen beratend zur Seite.

Übersicht

Leistungen
Flyer und Karten
Broschüren und Kalender
Schilder
Visitenkarten

Leistungen

Textübertragung aus digitalen und gedruckten Vorlagen in alle Formen der Brailleschrift.
Brailletexte können im Haus auf Papier oder Folie geprägt, mit Braillelack oder auf anderen Materialien gefertigt werden.
Brailletexte sind mit Großdruck-Texten und mit Reliefs kombinierbar.
Layout, Format und Bindung wird nach Kundenwunsch umgesetzt.
Für sehbehinderte Menschen werden reine Großdruckprojekte realisiert – in extra großer, gut lesbarer Schrift.

Kontakt

Auftragsmanagement

Sandra Kirsche
Telefon 0341 7113-182
auftrag@dzblesen.de

Auftragsarbeiten und Referenzen Flyer und Karten

Programm des Schauspiel Leipzig

Detail des Flyercovers mit Brailleschrift

Kampagne "Behindern verhindern"

Links unten: Hase, Rollstuhlfahrer, Text: Im Rollstuhl wissen, wo der Hase lang läuft

Postkarte KulTour(en)

Cinema Connect

gefalzter Flyer stehend, Motiv Kopfhörer und Smartphone auf Kinosessel

Einladung Neujahrsempfang

links Anfahrtskizze, rechts Schwarzdruck mit Braillelack

Vermittlungsstationen MdbK

Flyer "Vermittlungsstationen zum Hören, zum Tasten, zum Sehen" Vorderseite

Schnelle Hilfe bei Behördenärger

Patientenmappe mit Flyer

Kartenspiel "Win-win, loose-loose"

Programm des Schauspiel Leipzig

Auftraggeber: Schauspiel Leipzig
A5-Klappkarten mit Brailleprägung, 4 Seiten, beidseitig folienkaschiert

Flyercover Audiodeskription Schauspiel Leipzig — Programm Audiodeskription Schauspiel Leipzig

Kampagne "Behindern verhindern"

Auftraggeber: Sächsisches Ministerium für Soziales und Verbraucherschutz
Karte (149 mm x 105 mm) mit beidseitigem Braillelack

Mit der Kampagne "Behindern verhindern" möchte die Sächsische Staatsregierung auf eine inklusive Gesellschaft, in der alle gleichberechtigt miteinander leben, aufmerksam machen. Ein Kommunikationsmittel zur Kampagne sind Karten mit Braillelack.

Grafik: untere linker Bildrand viele Punkte mit zwei Händen, Text: Taub und die Flöhe husten hören — Karte zur Kampagne des Sächsischen Freistaates "Behindern verhindern"

Postkarte KulTour(en)

Auftraggeber: Malteser Hilfsdienst e.V.
Postkarte DINA6 mit doppelseitigem Braillelack

Schwarzdruck anhand Druck-PDF
Übertragung von angeliefertem Text in Braille (Vollschrift)
Datenaufbereitung: Braillecode in Druckvorlage
doppelseitige Braillelackierung auf vorab bedruckter Karte

Postkarte mit Menschen im Rollstuhl vor Häusern — Postkarte mit Braillelack

Cinema Connect

Falzflyer, 210 x 99 mm, Brailleprägung, Vollschrift, doppelseitig, 2-fach Leporellofalz

Cover: Frau mit Kopfhörern, Junge mit Tüte Popcorn — Audiodeskription im Kino

Einladung Neujahrsempfang

Auftraggeber: Freistaat Sachsen

Klappkarte (210 mm x 105 mm) mit doppelseitigem Braillelack

Einladung des sächsischen Ministerpräsidenten

Vermittlungsstationen MdbK

Auftraggeber: Museum der bildenden Künste Leipzig
Aufklappbarer Flyer mit Brailleprägung

Satz und Übertragung inkl. Korrektur von geliefertem Text in Vollschrift inkl. Markierung QR-Code mit taktilem Rahmen + "QR" in Braille
Plattenherstellung (Punzieren der Zinkplatten für Brailleprägung)
einseitige Brailleprägung Umschlag

Flyer Vorderseite, Detailfoto mit Vermittlungsstation

Aufgeschlagener Flyer mit Brailleprägung

Schnelle Hilfe bei Behördenärger

Auftraggeber: Bürgerbeauftragte des Freistaates Thüringen
Falzflyern mit Brailleprägung

Übertragung und Korrektur von angeliefertem Text in Braillevollschrift
Plattenherstellung für Brailleprägung
Farbdruck von Druckvorlage
doppelseitige Brailleprägung in gedruckten Flyer
Falzen auf Endformat (Wickelfalz)

Aufgeschlagener dreiseitiger Flyer mit Brailleprägung

Patientenmappe mit Flyer

Patientenmappe und Flyer mit Brailleprägung

Brailleprägung von Patientenmappen und Flyern

Übertragung von geliefertem Text (ca. 8 kurze Zeilen) in Vollschrift
Punzieren Zinkplatten für Brailleprägung
Brailleprägung auf von Druckerei offen, plano angelieferten Umschlägen (350 g/m² matt, mattfolienkaschiert),
Konfektionierung selbstklebende Dreieckstaschen PVC auf S. 2 links unten

Kartenspiel "Win-win, loose-loose"

Auftraggeber: Stadtmuseum Halle
Karten mit Brailleprägung und Großdruck, Spielanleitung, Spielechips aus Karton

Herstellung von Streit- und Strategiekarten

Übertragung/Korrektur in Blindenvollschrift anhand geliefertem Manuskript
Plattenherstellung je Karte
Satz der Großdruckvorlage
Schwarzdruck anhand erstellter Druckvorlage
Brailleprägung gedruckter Karten
Beschnitt auf Endformat inkl. Ecken abrunden

Herstellung der Spiele-Chips

Übertragung/Korrektur in Blindenvollschrift
Schwarzdruck anhand erstellter Druckvorlage
Plattenherstellung für Brailleprägung
Brailleprägung gedruckter Bögen
Lasern auf Endformat

Herstellung der Spielanleitung in Brailleschrift und Großdruck

Übertragung/Korrektur in Blindenvollschrift
doppelseitger Brailledruck
Schwarzdruck anhand erstellter Druckvorlage
Ringbindung inkl. Folie mit Titelprägung und Rückenpapp/Drahtrückstichheftung

Oben Spielekarten in Braille und Großdruck, unten die runden Chips, oben rechts Spieleanleitung

Broschüren und Kalender

Handlungsprogramm familiengerechte Hochschule

Antidiskriminierungsberatung in Sachsen

Thüringer Landtag

Cover der Broschüre "Ort der Begegnung" Großdruckausgabe

Postkartenkalender "Bright minds have no gender"

Cover des Kalenders "Historische Promovendinnen der TU Dresden" (drei Frauen im gezeichneten Porträt

Handlungsprogramm familiengerechte Hochschule

Auftraggeber: Technische Universität Dresden
Wendebroschüre inkl. einseitigem Relieflack auf Titel- und Rückseite

Satz/Übertragung gelieferter Text für Umschlag U1 und U4 in Braille (Vollschrift)
Erstellung finale Druckvorlage Umschlag für den Brailledruck (deutsch vorn, englisch hinten)
doppelseitiger Schwarzdruck anhand gel. Druckvorlage inkl. kratzfeste Cellophanierung matt
einseitiger Scodix-Relieflack auf Titel-/ und Rückseite
Endverarbeitung
Verpackung/Versand

Foto: Familie Eltern mit zwei Kindern und Großeltern — Cover mit Braillelack im Detail

Broschüre beim Aufschlagen — Wendebroschüre mit Register

Antidiskriminierungsberatung in Sachsen

Auftraggeber: Antidiskriminierungsbüro Sachsen e. V.
Drahtgeheftete Broschur inkl. Braillelack auf Umschlagsseiten

Übertragung/Korrektur gelieferter Text für Umschlagseiten in Braillevollschrift
Satz und/oder Korrektur gesetzter optischer Braillelack
Erstellung finale Druckvorlage für Braillelack (Umschlag außen) in Anpassung an gel. Druck-PDFs
Schwarzdruck, Veredlung, Weiterverarbeitung

Detailfoto des Titelblattes mit Braillelack — Detailfoto: Titelblatt der Broschüre mit Braillelack

Thüringer Landtag

Auftraggeber: Thüringer Landtag

Imagebroschüre des Thüringer Landtags für blinde und seheingeschränkte Menschen

Umfang: 32 Seiten (Inhalt 28 Seiten, Umschlag 4 Seiten)

Großdruckausgabe mit einseitiger Braillelackierung (Rückseite)und taktil markiertem QR-Code
Brailleschriftausgabe (Kurz- und Vollschrift, doppelseitig) mit zwei Schwellkopien

Detail vom Landtagsgebäudekomplex auf Schwellpapier — Detail vom Landtagsgebäudekomplex (Schwellpapier)

Sitze des kreisrunden Plenarsaals — Abbildung Plenarsaal (Schwellpapier)

Detail vom Plenarsaal (kreisrunde Sitzaufteilung) — Detail vom Plenarsaal (Schwellpapier)

Postkartenkalender "Bright minds have no gender"

Auftraggeber: Technische Universität Dresden
Kalender mit Braillelack

Übertragung/Korrektur der Texte in Braillevollschrift und Markierung QR-Code
Erstellung einer Druckvorlage für Braillelack in Anpassung an gelieferte Druck-PDFs
Farbdruck
Veredelung: 1/1-farbig transparenter Braillelack
Weiterverarbeitung: Stanzen und Wire-O-Bindung mit Aufhänger, inkl. Kartonaufsteller, wahlweise mit Perforation
Umfang: 14 Blatt (28 Seiten)
Format: 170 x 170 mm

Aufgestellter Postkartenkalender mit dem Porträt dreier Frauen (gezeichnet) daneben Kirschblütenzweige

Aufgestellter Postkartenkalender mit Kalendarium und gezeichnetem Porträt von Dr. Ing. Marie Frommer

Aufgestellter Postkartenkalender mit Kalendarium und gezeichnetem Porträt von Dr.rer.nat. Eleonore Trefftz

Aufgeschlagener Kalender mit gezeichnetem Porträt von Dr. Ing. forest. Helene Francke-Grosmann

Schilder und Beschriftung

Brailleaufkleber

Teil einer Klangröhre mit Brailleschrift

Erläuterungstexte in transparentem Braillelack

Acrylschilder

Schilder mit Gravur und Brailleschrift

Aluminiumschild Hochformat mit Text in Schwarzdruck und Brailleschrift, rechts oben ein rotes taktiles Dreieck

Schilder mit transparentem Braillelack und Schwarzdruck

Detail Schild mit Braillelack und Schwarzschrift

Tasttafeln mit Braille- und Profilschrift

Eine Tafel mit der Überschrift "Bergkristall" in Brailleschrift (angeschnitten)

Schilder und Aufkleber mit taktiler Profil- und Brailleschrift

Zwei Schilder mit schwarzer tastbarer Profilschrift und schwarzer Brailleschrift (Lack)

Farbdruckaufkleber mit Braillelack

Rechteckiger Aufkleber "ZusammenKunst - Diakonie Sachsen" mit Braillelack

Brailleaufkleber

Auftraggeber: Bachmuseum Leipzig

Brailleaufkleber und -schilder für Exponate und Erläuterungstexte im Bachmuseum Leipzig

Glasscheibe mit Illustration (Musiker mit historischer Violine) und zwei Knöpfe, Braillebeschriftung — Braillebeschriftung im Bachmuseum

Glasscheibe mit Illustration (Musiker mit historischer Violine) — Braillebeschriftung für Hörprobe

Hörstation: links Kopfhörer, mittig Infotext in Braille, darunter Beschriftung der Knöpfe in Braille — Hörstation im Bachmuseum Leipzig

Erläuterungstexte in transparentem Braillelack

Auftraggeber: Deutsches Historisches Museum

Ausstellung „Karl Marx und der Kapitalismus“

Herstellung Texte in Schwarzdruck mit transparentem Braillelack
Verarbeitung: einseitig Softtouch-Cellophanierung und Scodix Braillelack transparent

Ausstellung „documenta Politik u. Kunst“

Herstellung der Texte mit transparentem Braillelack schwarz unterdruckt
Format: 238 x 128 mm (Querformat)
einseitig Softtouch-Cellophanierung und Scodix Braillelack transparent

Erläuterungstext "Lebensstationen von Karl Marx" — Erläuterungstext mit Braillelack und Schwarzdruck

Grafik in Braillelack und Schwarzdruck — Erläuterungsgrafik für Ausstellung

Acrylschilder

Auftraggeber: Deutsches Historisches Museum Berlin

Acrylschilder für Ausstellung „Karl Marx und der Kapitalismus“ teilweise mit Grafikschrift, Profilschrift schwarz, Brailleschrift
Material: Kunststoff transparent, Vorderseite antireflex

Zwei Schilder "Capital/Kapital" und "Labor/Arbeit" — Zwei Acryl-Schilder mit taktiler Schrift und Brailleschrift

Acrylschild "Transmissionsrad, Berlin, 1900-1910, Kiefernholz, Metall, gegossen, Berlin, Stiftung Deutsches Technikmuseum — Acrylschild mit taktiler Schrift und Brailleschrift

Schilder mit Gravur und Brailleschrift

Auftraggeber: Oberschwäbisches Museumsdorf Kürnbach

Herstellung von 11 Aluminiumschilder inkl. Gravur und Brailleschrift
Hochformat: ca. 330 x 200 x 2,5 mm (HxBxDicke), Aluminium eloxiert
Text und Überschrift graviert und schwarz ausgelegt
Text in Brailleschrift, wird in die Grundplatte punziert

Aluminiumschild Detailansicht mit Text in Schwarzdruck, rechts oben ein rotes taktiles Dreieck — Detailansicht des Aluminiumschildes

Schilder mit transparentem Braillelack und Schwarzdruck

Auftraggeber: Stiftung Preußischer Kulturbesitz Staatliches Institut für Musikforschung mit Musikinstrumenten-Museum Berlin

Herstellung von fünf Schildern mit transparentem Braillelack und Schwarzdruck

Material: selbstklebend auf lackiertem MDF-Material
Format: 420 x 160 mm
Druck mit transparentem Braillelack im UV-Druck auf stabilem Material in Kombination mit Farbdruck, Farbe und Lack auf Formo Blech 0,75 mm, weiß

Schild mit Braille- und Schwarzschrift und QR-Code

Detail eines Schildes mit tastbarem QR-Code

Tasttafeln mit Braille- und Profilschrift

Auftraggeber: Westfälische Wilhelms-Universität Münster

Tasttafeln A4 inkl. Schwarzdruck, Profilschrift und transparenten Braillelack schwarz unterdruckt:

30 Tasttafeln regulär: 210 x 297 mm
1 Tasttafel angepasst/gefräst (Planet Erde: 208 mm x 156 mm)
24 Plättchen Zahlen (9x 1, 9x 2, 2x 3, je 1x 4-5-6-7): 22 x 25 mm
8 Plättchen Hand: 47 x 53 mm

Sechs gelbe Tafeln mit Profilschrift, Brailleschrift (Braillelack) und Schwarzdruck, vier sechseckige Chips mit einer Hand darauf, sechs Chips mit den Zahlen 1 bis 6 in Brailleschrift

Drei sechseckige Chips mit taktiler Hand, im Hintergrund eine Tafel mit Brailleschrift und fünf Chips mit Zahlen

Tafel "Bergkristall (angeschnitten), darüber vier sechseckige Chips mit je einer Hand

Tafel "Stalagmit" mit Brailleschrift und Schwarzschrift

Schilder und Aufkleber mit taktiler Profil- und Brailleschrift

Auftraggeber: Reiss-Engelhorn Museen Mannheim

Leistungen:

Koordination/Verwaltung/Beratung (Projektmanagement)
Übertragung/Korruktur aller gelieferten Texte in Blindenvollschrift
Satz/Erstellung finaler Druckdaten (Braille- und Profilschriftvorlagen) zur Schilderherstellung und Aufkleberherstellung

Schilder und Aufkleber inkl. Profil- und Brailleschrift:

Aufkleber (transparente Folie) Braille und Druck taktil (Braille)
Aufkleber Zahlen Edelstahltasten: BRAILLE/TAKTIL schwarz, Folie transparent, Druck taktil (Braille)
Aufkleber BRAILLE/TAKTIL Aufbau weiß
Aufkleber taktile Handlauffolie für Treppen transparent "Druck schwarz" und für Aufzug schwarz "Druck weiß
Schilder (Römische Zahlen, Römische Tafel, Frühmittelalter, Metallzeit-Tisch, Schädel+Werkzeug, Zahnfühl-Station, Fellfühl-Station usw.)